As primeiras fábricas de automóveis ganharam os sobrenomes de seus orgulhosos construtores (Peugeot, Citroën, Renault, Benz, Ford, Dodge, Ferrari, Rolls-Royce). Mas algumas, mais ao estilo do século XX, foram buscar inspiração em outras fontes…

Mercedes-Benz

O corredor alemão Emil Jellinek batizou seus carros com o nome da filha, Mercedes. O sucesso foi tal que o nome seria mais tarde incorporado por Daimier-Benz.

Chevrolet

Nome de um piloto de corridas francês, Louis Chevrolet, amigo do fundador da General Motors, W.C. Durant.

Volkswagen

“Carro do povo” em alemão. O pai da idéia foi Ferdinand Porsche, na década de 1930. O padrinho foi Adolf Hitler.

Fiat

A sigla de Fabbrica Italiana Automobill Torino.

Mazda

O deus da luz, na religião do zoroastrismo.

Volvo

“Eu rodo”, em latim.

Mitsubishi

“Três diamantes”, em japonês.

Audi

“Ouça”, na tradução do latim. O sobrenome do fundador, August Horch, tinha o mesmo significado em alemão.

Toyota

É quase o sobrenome do fundador, Ashiiro Toyoda. Aparentemente, o “d” virou “t” para simplificar a pronúncia em japonês. Seu principal concorrente, Soichiro Honda, manteve o nome da família intacto.

Jaguar

A fábrica inglesa “SS Cars” decidiu mudar de nome durante a Segunda Guerra Mundial (SS era a polícia nazista alemã). E adotou o nome de seu principal modelo de carro.

Hyundai

Adaptação escrita e fonética do coreano Hyeondae, “Modernidade”.

Fonte: Post integralmente chupado da coluna da Professora Etelvina, Revista Época, edição de 21 de agosto.

Vi lá no sempre ótimo O Corvo.

Technorati Tags: Carros, Nomes de Carros